Erzählungen arabisch-deutsch, Im Schatten der Gasse

Kurzbeschreibung:
»Sein Vater hielt ohnehin nicht viel von der Schule und vom Bücherlesen. Er sagte, sein Sohn brauche Liebesbriefe weder zu schreiben noch zu lesen, denn er habe bereits ein Mädchen für ihn gefunden, das Abu Hanna später heiraten werde.« Die Gasse in Damaskus, von der Suleman Taufiq erzählt, ist Schauplatz von Hochzeitsfesten, ist geselliges Forum und Bühne der Eitelkeiten. In humorvoll erzählten Szenen entwirft der Autor ein farbenfrohes Mosaik arabischer Lebensart.
 

Rezension:
»Der Icherzähler berichtet von dem Leben, das sich bei den beengten Wohnverhältnissen zumeist auf der Strasse abspielt, mit drastischem Humor und einem Blick für das Menschliche – Allzumenschliche.« (GEW Materialien Jugendliteratur und Materialien, Heft 35, 1996)

Autortext:
Suleman Taufiq wurde 1953 in Syrien geboren und lebt seit 1971 in Deutschland, wo er Philosophie und Komparatistik studierte. Heute lebt und arbeitet er als freier Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in Aachen. Suleman Taufiq war Mitbegründer und Mitherausgeber der literarischen Reihe »SÜDWIND – Gastarbeiterdeutsch« und Herausgeber der Reihe »Unterwegs« sowie der Zeitschrift »Fremdworte«. 1983 erhielt er den Literaturpreis der Stadt Aachen. Suleman Taufiq schreibt für Zeitschriften, Rundfunk und Fernsehen und hat sich als Lyriker, Erzähler sowie als Herausgeber und Übersetzer arabischer Literatur einen Namen gemacht.