Benjamin Katz-Biletzky
Wörterbuch Deutsch-Hebräisch
Philosophische, wissenschaftliche und technische Termini
2003. 768 Seiten.
978-3-87548-265-2. Gebunden
Dieses Wörterbuch umfasst die wichtigsten und gebräuchlichsten Termini (rund 25000 Lemmata) aus den Bereichen Philosophie, Wissenschaft und Technik.
Für jeden deutschen Begriff wird mindestens eine hebräische Entsprechung aufgeführt, meistens werden aber mehr als zwei hebräische Begriffe aus verschiedenen Quellen und Epochen genannt. Die Bedeutung wird teils in Form einer semantischen Definition, einer Begriffs- oder Sachbeschreibung oder in Form von Synonymen angegeben. Falls es keinen einwandfreien hebräischen Begriff gegeben hat, sind Neologismen des Verfassers einbezogen worden, die in einem zusätzlichen Verzeichnis aufgeführt sind.
Damit ist dieses Wörterbuch ein Novum in der Geschichte der deutsch-hebräischen Lexikographie.
Zielgruppe: Philosophen, Judaisten, Mediävisten, Theologen, Linguisten; Studierende und Übersetzer dieser Fachrichtungen.
Dieses Wörterbuch ist ein Novum in der Geschichte der deutsch-hebräischen Lexikographie.
Das Wörterbuch umfasst die wichtigsten und gebräuchlichsten Termini (rund 25.000 Lemmata) aus den Bereichen Philosophie, Wissenschaft und Technik. Für jeden deutschen Begriff wird mindestens eine hebräische Entsprechung aufgeführt, meistens werden aber mehr als zwei hebräische Begriffe aus verschiedenen Quellen und Epochen genannt. Die Bedeutung wird teils in Form einer semantischen Definition, einer Begriffs- oder Sachbeschreibung oder in Form von Synonymen angegeben. Falls es keinen einwandfreien hebräischen Begriff gegeben hat, sind Neologismen des Verfassers einbezogen worden, die in einem zusätzlichen Verzeichnis aufgeführt sind.
