YOKOKO, eine Wundersame Reise, Polnisch-Deutsch

Titel in Deutsch: YOKOKO, eine Wundersame Reise
Titel in Polnisch: Yokoko, cudowna podróż
Autor: Özlem Sezer
Illustrator: Ozan Küçükusta
Sprache: Zweisprachig Polnisch-Deutsch
Format: Hardcover, 24 cm x 20cm
Seiten: 66
ISBN: 978-3-940267-18-4
Erschienen: Edition Lingua Mundi, 2008
Alter: 4-9 Jahre
Kurzbeschreibung des Bilderbuches in Deutsch:
Fünf kleine Monster entfliehen ihren Spielkarten, werden lebendig und erleben allerhand schauerlich schöne Abenteuer.

Eine riesenhafte Katze stellt sich ihnen in den Weg, ein Stück Käse wird den fünf winzigen Freunden zur Zuflucht, gemeinsam entdecken sie die große Stadt. Ja aber wer oder was ist denn eigentlich Yokoko?

Kurzbeschreibung des Bilderbuches in Polnisch:
Pewnej nocy, gdy w koronach drzew hula wiatr, a w małym domku wesoło trzaska ogień na kominku, otwierają się rączki śpiącego chłopca i wypadają z nich tekturowe krążki z obrazkami potworków, które chłopiec zawsze nosi przy sobie... Maleńkie potworki ożywają i uwalniają się z krążków.
Zaczyna się wielka, pełna przygód podróż.
Potworki przedzierają sie przez ciemny las, pomieszkują w kawałku sera, spotykają ziejącego ogniem smoka i olbrzymiego kota.
Wspólnie odkrywają uroki dużego miasta i wreszcie znajdują Yokoko. Ale czym lub kim jest Yokoko?<> Książeczka dla dzieci w wieku 4-9 lat