« Erster « zurück weiter » Letzter » 87 Artikel in dieser Kategorie

"Der kleine Prinz" in Karaimisch

Art.Nr.:: 9783946190912
Lieferzeit:: ca. 3-4 Tage (Ausland abweichend)

16,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

In den Warenkorb

Auf den Merkzettel

Versandgewicht: 0,26 kg je Stück

Datenblatt drucken

Frage zum Produkt

Titel in Karaimisch: Kiči Bijčiek

Autor: Antoine de Saint-Exupery
Übersetzer: Halina Kobeckait
Format: Softcover, 22,1 x 15,6 cm
Seiten: 96, mit allen Originalillustrationen
Sprache: Karaimisch
ISBN: 9783946190912
Erschienen: Edition Tintenfaß, 10.2018

Kurzbeschreibung:
Übersetzung des Klassikers ins Karaimische, eine Turksprache mit weniger als 100 Sprechern in Litauen, Polen, der Ukraine und auf der Krim.

Alty jašymda bolhanda bir bitiktia koju ormanlar üčiuń, kajsy ińdialir ėdi „Kierti jomachlar“, tamaša bir surat kiordium. Bu suratta astry ullu jylan jyrtuvun – adždahany – buvup jutar ėdi. Bu bulej čyzhan ėdi.
Bitiktia jazhan ėdi: „Jylan öź ijišiń čyjnamajyn jutat. Bundan son ol kozhajalmyt da jemni upratadohon jarym jyl juklejt.“
Ol vachtlarda koju ormanlarda tolu syltav ėtiliadohon tirlik üčiuń kiop sahyš ėťtim da renkli kalem byla burunhu suratymny čyzdym. Bu suratym Nr 1 ėdi.