Titel in Öcher Platt: De lüttje Prinz
Autor: Antoine de Saint-Exupery
Übersetzung: Hein Engelhard
Format: Softcover, 22,1 x 15,6 cm
Seiten: 96, mit allen Originalillustrationen
Sprache Mundart: Öcher Platt
ISBN: 9783946190752, 3946190758
Erschienen: Edition Tintenfaß, 2018
Kurzbeschreibung:
Übersetzung des Klassikers ins Öcher Platt (Aachener Mundart)
Wi ich e Jöngsje van sess Johr wor, soech ich een e Boch över deär Urwald, wat sich „Erleävte Ameröllcher“ nöümet, e brilljant Beld. Et zejet en jrueße Schlang, die jrad e weld Dier eravschlecket. Hej han ich dat Beld jemoelt.
Een dat Boch hejsch et: „Die Boas schlecke hön Ejße janz erav,ohne dorop ze biiße. Dann könne se sich net mieh beweäje än schloffe sess Monnt öm ze verdaue.“
Ich han duzerzitt dat Beld nohjemoelt, zeijet et e paar jrueße Lü än froeget se, ov hön mi Beld jeng Angs maachet.