Startseite

Kinder- und Jugendbücher fremdsprachig - in Originalsprachen

Wir stehen an der Seite der Ukraine und ihrer Menschen

Unsere Empfehlungen

Lebensfreude in aller Welt - Doppel-CD...

Die große Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Ländern

19,80 EUR

Lebensfreude in aller Welt - deutsch - multilingual...

Die große Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Ländern

29,00 EUR

Der Struwwelpeter - Zweisprachige Ausgabe...

Neuausgabe der originellen Versübertragung des » Struwwelpeter« ins Hebräische (Ivrit). Erstmals 1985 in Israel erschienen.

16,00 EUR

Der selbstsüchtige Riese – The Selfish Giant...

Ein Fotobilderbuch, mit Leichtigkeit und Fröhlichkeit bebilderte Geschichten erzählt von der Puppenmacherin Mecki Claus. Das Märchenbuch bietet sich an, die Corona-Zeit gemeinsam zu verarbeiten, für die Altersstufen zwischen 5 und 12 Jahren.

15,00 EUR

Der Dachs hat heute Langeweile! Zweisprachiges...

Umfang: 24 Seiten, farbig illustriert
Format: Hardcover, 21,5 x 28 cm

16,50 EUR

Deutschkurs für Migrant*innen aus der Ukraine...

Erstellt von den Autoren des erfolgreichen und tausendfach bewährten Konzepts "Deutschkurs für Asylbewerber".

4,80 EUR

Dolmetscher für Erzieher und Erzieherinnen...

Gegenseitiges Verstehen ist wichtig für eine gute pädagogische Arbeit - auch wenn verschiedene Kulturen mit unterschiedlichem Sprachhintergrund aufeinandertreffen.

20,00 EUR

Schau mal, wer da tanzt - Spanisch-Deutsch-Portugiesisch-Englisch...

Es tanzt die Stute mit ihrem Fohlen, die Sau mit ihrem Ferkel und das Schaf mit ihrem Lamm. Und wer tanzt mit dir? Ein Pappbilderbuch zum Singen, Vorlesen, Anschauen und Reinbeißen für die ganz Kleinen.

9,95 EUR

Wir schaffen das – We'll Make It

Ein schweres Thema, berührend und zart erzählt

12,80 EUR

So klingen Lieder aus aller Welt

Hör dir die typischen Lieder aus aller Welt an!

10,00 EUR

Angebote

The treasure chest - Der Märchen-Schatz

Englische Märchen neu erzählt von David Fermer

Nur 4,95 EUR

Kinderbuch in Tschechisch von Eva Škamlová...

Seiten: 80
Alter: 6+
Sprache: Tschechisch

Nur 1,00 EUR

fútbol en España / Fußball in Spanien

spanisch-deutsches, zweisprachiges Buch,
52 Seiten, Beilagen (Bastelbogen und Quiz),
Softcover, 17x22cm

Nur 3,95 EUR

The Supermodel / Das Topmodel

Format: Softcover, 22 x 17 cm
Umfang: 48 Seiten,
Alter: 10 - 18 Jahre

Nur 3,95 EUR

Neue Artikel

Eine Kiste Nichts - Kinderbuch in zwei Sprachen...

Das Huhn freut sich, denn es bekommt vom Hasen eine Kiste zum Geburtstag. Doch - nanu? Da ist ja gar nichts drin!

17,50 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Arabisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Persisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

Der Dachs hat heute Langeweile! - Zweisprachiges...

Umfang: 24 Seiten, farbig illustriert
Format: Hardcover, 21,5 x 28 cm

16,50 EUR

Der Dachs hat heute Langeweile! - Zweisprachiges...

Umfang: 24 Seiten, farbig illustriert
Format: Hardcover, 21,5 x 28 cm

16,50 EUR

Was ziehen wir heute an? Deutsch - Polnisch...

Softcover, farbig illustriert,
15,5x20 cm, 16 Seiten,
mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite,

7,50 EUR

Die Milchmagd und ihr Eimer in Märchen in...

Sehr gut geeignet zum ersten Selberlesen.

2,99 EUR

Der schlaue kleine Elefant - Kinderbuch Deutsch...

Durchgehend farbig illustriert, mit mehrsprachiger Audio-CD

Für Kinder ab 4 Jahren

18,50 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Rumänisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

Die kleine Raupe Nimmersatt - Baskische Ausgabe...

Format: Hardcover, 23 x 21,5 cm
Seiten: 26

18,95 EUR

Das Allerwichtigste - Rumänisch und Deutsch...

Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stacheln hätten?

18,50 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Französisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

Der Dachs hat heute Langeweile! Zweisprachiges...

Umfang: 24 Seiten, farbig illustriert
Format: Hardcover, 21,5 x 28 cm

16,50 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Italienisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

Der Regenbogenfisch - Portugiesische Ausgabe...

Format: Hardcover, 22 x 29,5 cm
Seiten: 32

17,95 EUR

Das sind wir - Von Kopf bis Fuß, Deutsch...

ISBN 9783196895957
16 Seiten

7,50 EUR

Zwei für mich, einer für dich - Spanische...

Drei leckere Pilze findet der Bär auf dem Heimweg im Wald. Sein Freund, das Wiesel, schmort sie sogleich in der schweren Pfanne. Doch dann haben die beiden ein Problem: Drei Pilze für zwei? Wie soll das gehen?

15,95 EUR

Der kleine Prinz - Schulausgabe in Portugiesisch...

Format: Softcove 13 x 19,5 cm
Seiten: 135, mit allen Originalillustrationen

14,95 EUR

Der schlaue kleine Elefant - Kinderbuch Deutsch-Polnisch...

Durchgehend farbig illustriert, mit mehrsprachiger Audio-CD

Für Kinder ab 4 Jahren

18,50 EUR

Das Allerwichtigste - Deutsch und Kurdisch...

Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stacheln hätten?

18,50 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Polnisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Russisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

Der Dachs hat heute Langeweile! - Zweisprachiges...

Umfang: 24 Seiten, farbig illustriert
Format: Hardcover, 21,5 x 28 cm

16,50 EUR

Pons Bildwörterbuch Portugiesisch (Vorbestellung)...

Noch nie war Portugiesisch so anschaulich - das portugiesische Wörterbuch mit Bildern!

12,95 EUR

Rotkäppchen als Pop Up in Portugiesischer...

Format: Pop Up Buch, 14 x 18 cm
Seiten: 10

7,95 EUR

Das Allerwichtigste - Polnisch und Deutsch...

Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stacheln hätten?

18,50 EUR

Das sind wir - Von Kopf bis Fuß, Deutsch...

Zweisprachig: Deutsch-Rumänisch
16 Seiten

7,50 EUR

Der Dachs hat heute Langeweile! - Zweisprachiges...

Umfang: 24 Seiten, farbig illustriert
Format: Hardcover, 21,5 x 28 cm

16,50 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Kurdisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

Der kleine Prinz - Übersetzung des Klassikers...

Format: Softcover, 22,1 x 16 cm
Seiten: 96, mit allen Originalillustrationen

19,00 EUR

Der Krankenwagen - Pappbilderbuch auf Ukrainisch...

Format: Pappbilderbuch, 17 x 16,5 cm
Seiten: 10, farbig iullustriert

6,95 EUR

101 Dinge, die Sie über den menschlichen...

Format: Softcover, 17 x 22,5 cm
Seiten: 52, farb. illu.

8,95 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Englisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

101 Dinge, die Sie über Tiere wissen sollten...

Format: Softcover, 16,8 x 22,5 cm
Seiten: 52, farb. illu.

8,95 EUR

Der Dachs hat heute Langeweile! - Zweisprachiges...

Umfang: 24 Seiten, farbig illustriert
Format: Hardcover, 21,5 x 28 cm

16,50 EUR

Das sind wir - Von Kopf bis Fuß, Deutsch...

ISBN 9783196895957
16 Seiten

7,50 EUR

Das sind wir - Von Kopf bis Fuß, Deutsch-Polnisch...

Zweisprachig: Deutsch-Polnisch
16 Seiten

7,50 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Türkisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

Eine Kiste Nichts - Kinderbuch in zwei Sprachen...

Das Huhn freut sich, denn es bekommt vom Hasen eine Kiste zum Geburtstag. Doch - nanu? Da ist ja gar nichts drin!

17,50 EUR

So bunt ist meine Welt, Deutsch-Polnisch...

Autor: Susanne Böse
Gezeichnet von: Bettina Reich
Format: farbig illustriert, Broschiert, 19x15cm

7,50 EUR

101 Dinge die Sie über Dinosaurier wissen...

Format: Softcover, 16,8 x 22,5 cm
Seiten: 52, farb. illu.

8,95 EUR

Die kleine Raupe Nimmersatt - Ungarische...

Seiten: 26
Alter: 2 - 4
Sprache: Ungarisch

10,95 EUR

Eine Kiste Nichts - Kinderbuch in zwei Sprachen...

Das Huhn freut sich, denn es bekommt vom Hasen eine Kiste zum Geburtstag. Doch - nanu? Da ist ja gar nichts drin!

17,50 EUR

Yeti Jo - Bilderbuch in Deutsch und Spanisch...

Yeti Jo liebt die Kälte. Und er liebt den Schnee. Und er liebt es ganz allein zu sein! Bis eines Tages …

18,50 EUR

Der Dachs hat heute Langeweile! - Zweisprachiges...

Umfang: 24 Seiten, farbig illustriert
Format: Hardcover, 21,5 x 28 cm

16,50 EUR

Der kleine Prinz - Ausgabe in Portugiesisch...

Autor: Antoine de Saint-Exupery
Format: Softcove 21 x 15,5 cm
Seiten: 96, mit allen Originalillustrationen

13,95 EUR

So bunt ist meine Welt, Deutsch - Rumänisch...

Autor: Susanne Böse
Gezeichnet von: Bettina Reich
Format: farbig illustriert, Broschiert, 19x15cm

7,50 EUR

101 Dinge, die Sie über Erfindungen und Entdeckungen...

Format: Softcover, 16,8 x 22,5 cm
Seiten: 52, farb. illu.

8,95 EUR

Was ziehen wir heute an? Deutsch - Rumänisch...

Softcover, farbig illustriert,
15,5x20 cm, 16 Seiten,
mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite,

7,50 EUR

Momo von Michael Ende - Ungarische Ausgabe...

Michael Endes Märchen-Roman voller Poesie und Herzenswärme über den Zauber der Zeit

13,95 EUR

Der klaa Prinz - Übersetzung des Klassikers...

Format: Softcover, 22,1 x 16 cm
Seiten: 96, mit allen Originalillustrationen

19,00 EUR

Der schlaue kleine Elefant - Kinderbuch Deutsch-Kurdisch...

Durchgehend farbig illustriert, mit mehrsprachiger Audio-CD

Für Kinder ab 4 Jahren

18,50 EUR

Überarbeitung und Neuausrichtung dieses Webshops wurde

Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien