Titel in Rumänisch: Pacala. Ursul pacalit de vulpe. Cinci paini Editie bilingva romana-araba
Autor: Ion Creanga
Übersetzer: Daoud El-hamidi
Illustrator: Bodgan Alexandrescu
Format: Paperback, 22 x 22 cm
Seiten: 35, farb. illu.
Alter: 6+
Zweisprachig: Rumänisch und Arabisch
ISBN: 9786069408087
Erschienen: Rumänien, Next Publishing, 2015
Kurzbeschreibung in Rumänisch:
Trei dintre cele mai îndrăgite povești ale lui Ion Creangă îi reunesc în același volum pe Păcală, eroul snoavelor românești (un mare nătărău sau un mare înțelept? rămâne să stabilească cititorul), pe vulpea vicleană care păcălește un urs credul, prea trândav ca să-și caute singur hrană, precum şi pe un judecător înțelept, care face dreptate într-un mod neașteptat.
Kurzbeschreibung in Arabisch:
ثلاث من أكثر القصص المحبوبة ل إيون غرينغه والتي جعلها في ذات الحجم وهي : الظريف بطل الطُرفات الرومانية ( هل هو أحمق كبير أم حكيم كبير ؟ ) هذا ما سيحدده القارىء ، وقصة الثعلب الماكر الذي خدع دباً ساذجاً وهو ثعلب كسول جداً حتى أنه لا يقوم بالبحث عن الطعام لنفسه ، والأخيرة قصة قاض حكيم يعدل بطريقة غير متوقعة.
