Der kleine Prinz op Kölsch
Autor: Antoine de Saint-Exupery
Übersetzung: Alice Herrwegen
Format: Softcover, 22,1 x 16 cm
Seiten: 96, mit allen Originalillustrationen
Sprache (Dialekt): Kölsch
ISBN: 9783947994687
Erschienen: Edition Tintenfaß, 07.2021
Kurzbeschreibung:
Neuübersetzung aus dem französischen Original in die Kölner Mundart.
Un hä kom widder op der Fuss aan:
„Atschüss“, saht hä …
„Atschüss“, saht der Fuss. „Hee es mi Geheimnis. Et es ärg einfach: mer süht bloß mem Hätz god. Dat, wat zällt, es unsichbar för de Auge.“
„Dat, wat zällt, es unsichbar för de Auge“, saht der kleine Prinz noch ens för et sich enzopräge.
„Et es die Zigg, die do för ding Rus verlore häs, die ding Rus esu wichtig mäht.“
„Et es die Zigg, die ich för ming Rus verlore han …“, saht der kleine Prinz för et sich enzopräge.
„Ich bin für meine Rose verantwortlich …“, wiederholte der klei- ne Prinz, weil er es sich merken wollte.