Autor: Renate Richter. Mulugeta Eteffa Format: Gebunden,18,4 x 12,2 cm Seiten: 348 Sprache: Deutsch ISBN:978-3882262285, 3882262281 Erschinen: Reichert Verlag, 1994
Kurzbeschreibung:
Amharisch ist Muttersprache vieler Äthiopier und Verkehrssprache des Landes. Das Gesprächsbuch ist als Vorbereitung auf eine Äthiopienreise und zur Benutzung vor Ort zu empfehlen.
Das vorliegende Deutsch-Amharische Gesprächsbuch, das von deutschen und äthiopischen Wissenschaftlern gemeinsam erarbeitet wurde, möchte eine Lücke im Angebot afrikanistischer Lehr- und Lernmaterialien im deutschsprachigen Raum füllen.
Die amharische Sprache ist Muttersprache vieler Millionen Äthiopier und dient zugleich als nationale Verkehrsprache des Landes im Horn von Afrika. Das Gesprächsbuch wendet sich vor allem an deutschsprachige Benutzer, die ihre sprachpraktischen Fähigkeiten und Fertigkeiten im Amharischen erweitern und vertiefen möchten. Darüber hinaus kann es aber auch für Äthiopier von Nutzen sein, die sich mit der deutschen Sprache näher vertraut machen wollen.
Das sprachliche Material ist nach Sachgebieten gegliedert. Nach einer kurzen Einleitung mit Hinweisen und Ausspracheregeln zum Amharischen findet der Benutzer Dialogtexte mit anschließendem Vokabelteil zu Themen wie allgemeine Redewendungen, Begrüßungs- und Dankesfloskeln, Haus und Familie, Reisen, Stadtbesichtigung, Hotel und Restaurant, Einkauf, Post und Telegraph, Sport und Erholung, Erkrankungen und Arztbesuch und so weiter. Es folgt eine Übersicht über Zahlen, Alters- und Zeitangaben, Maße und Gewichte, Farben sowie in Äthiopien übliche Abkürzungen. Ein kurzer grammatischer Abriß des Amharischen am Ende des Buches soll dem Benutzer Grundkenntnisse dieser Sprache vermitteln.
Die thematische Gliederung gestattet einen raschen Zugriff zu den gewünschten Themen. Durch parallele Anordnung der deutschen amharischen Dialogtexte und des anschließenden Vokabelteils ist dieses Buch sowohl für den deutsch- als auch amharischsprachigen Benutzer hilfreich. Umfang und Format des Büchleins sind zudem geeignet, es bequem auf Reisen ins Land mit sich zu führen.
Im vorderen und hinteren Deckeleinband findet der Benutzer Tabellen mit dem amharischen Silbenalphabet und der entsprechenden Transkription sowie einen Überblick über den Phonembestand des Amharischen.
Dieses Gesprächsbuch ist vor allem denjenigen zu empfehlen, die sich gründlich auf eine Äthiopienreise vorbereiten und vor Ort auch die sprachlichen Möglichkeiten nutzen möchten.
