Paul Friester / Philippe Goossens:
Heule Eule
Zweisprachig Deutsch - Arabisch
Hardcover, farb. ill., 21,0 x 25,0 cm, 28 Seiten
mit mp3 Hörbuch in acht Sprachen zum Download,
ab 4 Jahren,
ISBN: 9783196495973
Erschienen: Edition bi:libri, 2016
Klappentext:
Wer sitzt da im Wald und heult und heult? Es ist die kleine Heule Eule. Die Waldbewohner geben sich größte Mühe, die Heule Eule zu beruhigen.
Eine witzige Geschichte über die einzig richtige Art zu trösten.
Der Bestseller des Nord Süd Verlags jetzt auch als bilinguale Version.
مَنْ كَانَ يَجْلِسُ هُنَاكَ فِي الْغَابَةِ يَنوحُ وَ يَنوحُ؟ إِنّهَا البُومَةُ الصَّغِيرَةُ النائِحَة. سُكَّانُ الْغَابَةِ بَذلوا جُهْدًا كَبِيرًا، لِتَهْدِئَةِ البُومَةِ النَّائِحَةِ. أَرْجَحُوهَا ذَهَابًا وَإيَابًا فِي شَبَكَةِ عَنْكَبُوتٍ قَدِيمَةٍ وَأَهْدُوهَا الْجَوْزَ. وَلَكِنْ حَتَّى تَاجَ الزهُورِ الَّذِي صَنَعَهُ الخلد لَمْ يُهَدِّئْ مِنْ رَوْعِهَا. حَتَّى فَجْأَةً...
