Chen Chih-Yuan
Kleiner Spaziergang
Ein Bilderbuch aus Taiwan
Zweisprachig Deutsch-Chinesisch
Aus dem Chinesischen übertragen von Johannes Fiederling
© Baobab Books, 2010
36 Seiten, gebunden, 30,5 x 21,0 cm
ISBN 978-3-905804-32-4
ab 4 Jahren
Hsiao-Yü lebt in Taiwan. Dort spricht man Chinesisch und wenn Hsiao-Yü ihren Namen schreibt, dann schreibt sie auch »Kleiner Fisch«, denn das bedeuten die Schriftzeichen auf Chinesisch.
Heute ist sie unterwegs auf einem kleinen Spaziergang, sie Eier kaufen für das Abendessen. Man erlebt so einiges mit Hsiao-Yü! Mal ist ihre Welt blau, mal verschwommen. Sie trifft die Schattenkatze, findet ein Mauerblümchen und sogar einen neuen Freund. Und: was war zuerst, das Huhn, oder das Ei?
»Ein wunderschönes, unaufdringlich kulturübergreifendes Buch.« 1001 Buch
»Chen Chih-Yuan gelingt das Kunststück, den alltäglichen Weg der kleinen Hsiao-Yü mit magischen Momenten zu pflastern.« Hamburger Morgenpost
Der Autor
Chen Chih-Yuan wurde 1975 geboren und ist freischaffender Kinderbuchillustrator. Er hat in seiner Heimat Taiwan zahlreiche Bilderbücher veröffentlicht und ist dreimaliger Gewinner des begehrten Hsin Yi Picture Book Award. Viele seiner Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Chen Chih-Yuan lebt mit seiner Frau und Zwillingskindern im Süden Taiwans. Er liebt es, spazieren zu gehen – wie Hsiao-Yü.
Originalausgabe: »Hsiao-Yü san bu« © 2001 by Chen Chih-Yuan. Published 2001 by Hsin Yi Publications, Taipei
