Titel in Soninke: Rey Siñu
Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Übersetzer: Joseph Jean François Nunez, Nicolas Quint, Noël Bernard Biagui,
Format: Softcover, 15,7 cm x 22,7 cm
Seiten: 96
Sprache: Kriyol di Sicor (Kasamansa, Senegal)
ISBN: 978-3-943052-74-9
Erschienen: Edition Tintenfaß , 2015
Kurzbeschreibung: Übersetzung ins »Kriyol di Sicor«, das portugiesischbasierte Kreol der Casamance-Region in Senegal, Westafrika.
N na pidí mininus purdoŋ pabiya N partí e libru-li algeŋ garandi. N tené boŋ diskulpa gó : kel algeŋ garandi i ña amigu ki má garandi ku N tené na mundu ntidu. N tené wútur diskulpa : kel algeŋ garandi ta ntendé kusaŋus tudu, nuŋku librus pa mininu. N tené mas wútur diskulpa di tres : kel algeŋ garandi nundé k-i morá siŋ la na Fransa fomi ku friw pegá-l. I pirsisá diritu pa i konsoladu. Ma si kel diskulpas tudu ku N pidí siŋ pa kel algeŋ garandi ka cigá, a-gora N mesté partí e libru-li kel algeŋ garandi na tempu di si mininesa. Pabiya gintis garandi tudu cigá di sá mininu. (Ma puku di yelus ta lembrá di se mininesa.)
Leider sind noch keine Bewertungen vorhanden. Seien Sie der Erste, der das Produkt bewertet.
Sie müssen angemeldet sein um eine Bewertung abgeben zu können. Anmelden
