Titel in Kryol Limon: Di Likl Prins
Autor: Antoine de Saint-Exupery
Illustrator: mit den Originalillustrationen
Format: Softcover, 21,5 x 16 cm
Seiten: 96
Sprache: Kryol Limon
ISBN: 9783947994892.
Erschienen: Edition Tintenfaß, 08.2021
Kurzbeschreibung:
Übersetzung des Klassikers ins „Kryol Limon“, eine englisch-basierte Kreolsprache, die in der Provinz „Limón“ entlang der Karibischen Küste Costa Ricas gesprochen wird.
Wen ay di av siks yers, ay di si a buk abowt di verjin jongl, an it di nyem Livin Stworis; it was a gud pis a lamina. It di riprisent a snyek dat swalo a wayl animal.
In di buk, dem se, “Di snyek di swalo di wayl animal komplitli widowt baytin ar. Den, afta wen it kudn muv, it slip fa siks mons, dat is di taym it tek tu dayjes it”.
Ay tink plenti abowt di advenchu dem intu di jongl, an at di syem taym dat was di fers taym ay get tu mek mi fers draain.
