Ihr Warenkorb
keine Produkte
weiter » Letzter » 5 Artikel in dieser Kategorie

"Der kleine Prinz" in Zamboangueño Chabacano

Art.Nr.:
9783946190899
Lieferzeit:
ca. 3-4 Tage ca. 3-4 Tage (Ausland abweichend)
16,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

In den Warenkorb
Versandgewicht: 0,26 kg je Stück
Titel in Zamboangueño Chabacano: El Principe Niño

 

Autor: Antoine de Saint-Exupery
Übersetzer: 
Robin Atelano De Los Reyes
Format: Softcover, 22,1 x 15,6 cm
Seiten: 96mit allen Originalillustrationen
Sprache: Zamboangueño Chabacano
ISBN: 9783946190899, 3946190898
Erschienen: Edition Tintenfaß, 10.2018

Kurzbeschreibung:

Übersetzung des Klassikers ins » Zamboangueño Chabacano «, eine spanisch-basierte Kreolsprache der Philippinen.

Una vez cuando sais año pa iyo, ya mira iyo un bonito retráto na un libro que ta llama “El Deberasan Maga Istoria de Requiesas Natural”, aserca del monte primitivo. Este un retráto de un boa constrictor na acto ta tragá un animal. Taquí el copia del dibujo.
Na libro ta habla: “El maga boa constrictor ta tragá con el diila víctima entero. Y despues jendeh ya sila ta puede mové, y ta durmí sila por sais meses que necesíta sila para hace dirrití con el diila víctima.” Ya pensa yo hondo durante este tiempo con el maga aventurá na monte. Y despues yo ya agusá con el dimio lapiz de colores ya puede yo hace el mi una dibujo. Mi Dibujo Numero Uno.