Die kurdischen Volksmärchen von Oskar Mann überliefert
Im Volk überlieferte Erzählungen über Kurdistan (Iran) frei übersetz in die deutsche Sprache und in die kurdischen Dialekte Goranî und Sorani
Format: Softcover. 21 x 15 cm
Seiten: 129
Sprache: Deutsch sowie kurdischen Dialekte Goranî und Sorani
ISBN: 9783969403778
Erschienen: Engelsdorfer Verlag, 2022
Im Volk überlieferte Erzählung über Kurdistan, Iran, von
Oskar Mann.
Erste Bearbeitung durch
Karl Hadank.
Übertragung in die kurdische Sprache Gorani [(kurdisch: گۆرانی, Goranî) auch bekannt durch seinen Hauptdialekt Hawrami (ھەورامی, Hewramî) ist eine nordwestiranische Sprache, die von ethnischen Kurden gesprochen wird] und in Sorani [wird vor allem von Kurden aus dem Irak (ca. 7 Millionen ) und dem Iran gesprochen. Sie gilt als die verbreitetste Form des Kurdischen im Irak]:
Sadigh Babaee [Deutschland, 2020]
ئۆسکارمان ؛ پاچاڵ (ڕازی ) بە هۆرامی
ئۆسکارمان و حەقایەتەکۆنە کوردیەکان بە سۆرانی
تۆمار و کۆکردنەوە ئۆسکارمان نێوان سالە کانی ١٩٠١ تا ١٩٠٧ ی زاینی کەنووڵە
زمانی سەرچاوە، هۆرامی [ کەنووڵە ناوچەی کرماشان.]
دووبارە نووسینەوە بە ڕێنووسی نوێێ وئامادە کردن بۆ چاپ بە زمانەکانی ئاڵمانی، کوردی هۆرامی و کوردی سۆرانی، سدێق بابایی.
ISBN 978-3-96940-377-8 ژمارەی تایبەتی چاپ
وێنەی سەر بەرگ؛مێعماری کۆنی بیناسازی لە هۆرامان
وێنەی پشت بەرگ ، هەڵکەوتی گوندێکی هۆرامان
نرخ؛12 یۆرۆ
چاپەمەنی ئەنگڵسدۆرفەر ڤێرلاگ لایپزیک ـــ ئاڵمان
چاپی یەکەم لایپزیک ٢٠٢٢
افی لە چاپ دانەوە بۆ نووسەر پارێزراوە.
