Das Allerwichtigste / Najważniejsze mit Hör-CD in 8 Sprachen
Autor: Antonella Abbatiello Format: Hardcover, 21,2 x 20,5 cm Seiten: 28 + 10 Ausklappseiten, farbig illustriert Alter: 3 - 6 Jahre Sprache: Polnisch und Deutsch ISBN: 9783197196015 Erschienen: Hueber Verlag, 08.2022
Kurzbeschreibung:
Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stacheln hätten? Diese wunderbare moderne Fabel lehrt uns, dass jeder seine eigenen individuellen Stärken hat und wir nicht alle gleich sein müssen – eine wertvolle Moral für unsere multikulturelle Gesellschaft.
Dieses Kinderbuch, seit vielen Jahren unter dem Titel „La cosa più importante“ ein Erfolg auf dem italienischen Buchmarkt, ist nun auch als zweisprachige Ausgabe erhältlich. Die kreative Idee der Geschichte wird unterstrichen von den farbenfrohen und ausdrucksstarken Illustrationen der Autorin, welche mit besonderem Humor die Eigenheiten der einzelnen Tiere herausstellen.
Auf der beiliegenden Hör-CD wird die Geschichte in acht Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen und mit Musik untermalt. Zusätzlich können die Kinder mit Hilfe einer bebilderten Vokabelliste die Namen der Tiere in den verschiedenen Sprachen hören und nachlesen – was wiederum den Wortschatzaufbau aktiv unterstützt.
Hörprobe Polnisch:
Co jest ważniejsze: długa szyja żyrafy czy kolce jeża? Być zielonym jak żaba czy wielkim jak słoń? Co by było, gdyby wszystkie zwierzęta lasu miały długą szyję i kolce? Albo były wielkie i zielone? Ta piękna, nowoczesna bajka uczy nas, że każdy ma swoje własne, indywidualne mocne strony i że nie wszyscy musimy być jednakowi – cenny morał dla naszego wielokulturowego społeczeństwa.
