Primeiras Leituras
Erste portugiesische Lesestücke
Maria De Fatima Mesquita-Sternal
portugiesisch & deutsch
dtv zweisprachig
Ausgewählt und übersetzt von Maria de Fatima Mesquita-Sternal und Michael Sternal
Illustriert von Susanne Mehl
120 Seiten
ISBN 9783423094122
Erschienen: dtv, 6. Auflage
Die Lieder der Portugiesen
sind wie Schiffe auf See.
Sie ziehn von Seele zu Seele
und können leicht untergehn.
Fernando Pessoa
Dieser »Vierzeiler im Volkston« spricht von der Poesie. Die ist das kostbarste Element in diesem zweisprachigen Taschenbuch. Die Mehrzahl seiner Texte sind handfester und in Prosa: alte und neue kleine Geschichten, Scherze, literaische Miniaturen, Sprichwörter - alles auch kostbar!
Das Buch bietet deutschen Lesern, die eine Sympathie für Portugal haben und etwa gar Portugiesisch lernen, auf respektablem Niveau eine ansprechende, unterhaltsame und bildende Lektüre.
Texte für Einsteiger
dtv Zweisprachig
In unserer modernen Welt der Globalisierung und internationalen Kommunikation reicht es oftmals schon nicht mehr aus, zweisprachig zu sein. Ob in Schule, Studium, Beruf oder auf Urlaubsreisen – neben den Standard-Fremdsprachen Englisch, Französisch und Co. spielen auch Sprachen wie Chinesisch oder Türkisch eine immer wichtigere Rolle. Mit einem unterhaltsamen Buch lernt es sich leichter! So lernen Sie mit unseren Büchern der Reihe Zweisprachig eine Fülle an Sprachen auf angenehmste Weise beim Lesen eines Buches. In jedem Buch sind die Texte zweisprachig abgedruckt: in der jeweiligen Fremdsprache und auf Deutsch. So können Sie zweisprachig lesen.
Leider sind noch keine Bewertungen vorhanden. Seien Sie der Erste, der das Produkt bewertet.
Sie müssen angemeldet sein um eine Bewertung abgeben zu können. Anmelden
