Titel in Rumänisch: Liang Shanbo si Zhu Yingtai
Autor: Zhong Haoyang
Format: Paperback, 22 x 22 cm
Seiten: 00, farb. illu.
Alter: 6+
Zweisprachig: Rumänisch und Arabisch
ISBN: 2000000828961
Erschienen: Rumänien, Next Publishing, 2016
O poveste esențială din cultura chineză, Legenda lui Liang Shanbo și Zhu Yingtai, sau „legenda iubiților-fluturi”, e istoria sfâșietoare a doi îndrăgostiți ce luptă împotriva destinului și a constrângerilor sociale. Un Romeo și Julieta cu travestiuri și cu suspans, ai căror protagoniști au inspirat spectacole de operă, pentru care s-au compus concerte de pian și s-au ridicat temple. Un clasic pe care vi-l oferim într-o versiune bilingvă și ilustrată, pentru copii.
梁山伯与祝英台的故事，或叫做“蝴蝶情人的传说”，是中国文化里的经典传说之一。这是与命运和社会约束战斗的一对恋人的悲剧，可以说是中国人的“罗密欧与朱丽叶”的故事。这篇故事的主角激励了后人创造歌剧作品或钢琴乐曲，甚至给 梁山伯与祝英台修建了纪念庙宇。本出版社是专门给罗马尼亚与中国的儿童出版了这部插图的双语版本。
