Sanskrit-Lehrbuch
Materialien für den Elementarunterricht
Autor: Peter Thomi
Format: Kartoniert
Seiten: 215
Buchsprache: Deutsch
Erschienen: Busk, 2., durchgesehene Auflage 2008
ISBN: 978-3-87548-506-6
Kurzbeschreibung:
Mit diesem Lehrbuch, das in der Tradition des altbewährten "Stenzler" steht, können sich insbesondere Studierende der Indologie auf die Lektüre epischer und klassischer Sanskrit-Texte vorbereiten.
Der Lernstoff ist in 21 Lektionen mit je eigenem Vokabular unterteilt. Die Übungsbeispiele stammen alle wie gewohnt aus der Literatur und wurden - soweit verfügbar - mit den Übersetzungen von Otto Böhtlingk versehen: als vorbildlich formulierte (historische) Übersetzungsvorschläge.
Leseprobe
Zielgruppe: Studierende und Lehrende der Indologie.
Lernziele: Kompetenz zur Lektüre/Rezeption epischer und klassischer Sanskrit-Texte.
Konzeption: Der Lernstoff ist in 21 Lektionen mit je eigenem Vokabular unterteilt. Der Schwerpunkt liegt auf dem Nomen, den Absolutiv- und Partizipialkonstruktionen sowie auf der Kompositionslehre. Die dem »Stenzler« entnommenen Übungsbeispiele bzw. Sentenzen stammen alle aus der Literatur, ergänzt durch einige weitere, vor allem aus Otto Böhtlingks »Indische Sprüche«.
Neu hinzugekommen gegenüber dem »Stenzler« ist das Kapitel »Textbild« mit Erläuterungen zur schriftlichen Fixierung des Sanskrit; eine kurze Darstellung der Metrik, die auch einen traditionellen Schlüssel zu den wichtigsten Kunstversen enthält; ein Vokabular, welches beim Erwerb eines Grundwortschatzes behilflich sein soll; und darüber hinaus – soweit verfügbar – Otto Böhtlingks Übersetzungen der Sentenzen als vorbildlich ausformulierte (historische) Übersetzungsvorschläge. Der verwendete Devanagari-Schriftsatz entspricht in Ausgestaltung und Typenvielfalt den traditionellen Bombayer Drucktypen.
