Titel in Somali: Qumbe Sheekooyin ah
Autor: Warsame Axmed Camalle
Format: Softcover, 14 x 20,5 cm
Seiten: 164, mit einigen Illustrationen in schwarz weis
Alter:
Sprache: Somali
ISBN: 9783950501957
Erschienen: Warsan Salzburg 2023
Beschreibung in Deutsch:
Es gibt Familien, deren Speisekammern voll sind, aber haben sie auch Platz, um ihre Sprache und Kultur aufzubewahren? Der Qumbe ist ein traditioneller Behälter aus Leder, in dem Butter und Fleisch aufbewahrt werden. Dieses Buch ist ein Aufbewahrungsort für Geschichten aus einer friedlichen Zeit in Mogadischu. Die sechs teils nachdenklichen und teils lustigen Geschichten handeln unter anderem von der Wichtigkeit der Freundschaft, von Überheblichkeit und Demut, von Arm und Reich und von einem Theaterstück ohne Publikum. Außerdem beweisen sie, dass ein Mädchen einen Bub beim Elfmeterschießen besiegen kann. Sie hinterlassen beim Leser keine fettigen Finger und Lippen, sondern sind eine Wissensquelle und Anregung für seinen Geist.
Beschreibung in Somali:
Waxa jira qoysas baabuur leh, bariis iyo baastana ay maqaasiinka ugu raseysan yihiin, bilkastana neef ari ah qasha. Balse gurigu uusan meel buugta la dhigto lahayn, kuwa ilmaha iskoolka laga soo siiyana aan daryeelin. Miyeysan afka iyo dhaqankuba in la kaydiyo u baahnayn? Qumbe oo ah weel hilibka iyo subagga lagu kaydsado, waxa markan ku jira shee-kooyinka qeexaya:In samuhu uusan marnaba baaqan. In qofkii awood muruq sheegta, maskax lagu legdi karo. In inta gabari wiil rigooro ka qabato, ay ka dhalin karto. Waxa kale oo kaydka ah: riwaayad dadkii dhigayey, ay daawanayaan iyo kuwo kale. Qoruhu wuxuu filayaa, in aqristuhu uu sheekooyinka mid-mid ula soo baxo, faraha iyo faruuryahana aysan dufan uga reebin, maskaxdiisana ay quud aqooneed u noqdaan.
