Ria Gersmeier
Bärenleben/Cómo viven los osos
Deutsch-spanische Ausgabe.
Mit Illustrationen von Katja Kiefer.
ISBN: 978-3-487-08830-3
24 S.
Gebunden
Reihe: BILI - ZWEISPRACHIGE SACHGESCHICHTEN FÜR KINDER
Verlag: KOLLEKTION OLMS junior, 2009
Ab 4 Jahre
Die Bärin sucht Wurzeln und Waldfrüchte. Schon bald wird sie sich in ihre Höhle zurückziehen, um Winterruhe zu halten. Mitten im Winter werden dort zwei winzige Bärenkinder zur Welt kommen. Wie die beiden aufwachsen und wie das Familienleben der Bären aussieht, erzählt die Sachgeschichte Bärenleben.
***
Mother Bear hunts for roots and forest fruits. Soon she will return to her cave to hibernate. During the long winter two tiny bear-cubs are born. "Life with the Bears" tells the true story of how they grow up and of the bear family’s life.
***
La osa busca raíces y frutos del bosque. Pronto se retirará a su madriguera para hibernar. Allí parirá dos pequeños ositos. Cómo viven los osos relata sobre cómo crecen los ositos y nos presenta la vida familiar de los osos.
