Leos Kuddelmuddel / El embrollo de Leo
Autor: Verónica Coello Game, Inés María Jiménez
Illustrator: Eulalia Cornejo
Format: Hardcover, 22,6 x 17,5 cm
Seiten: 48, farbig illustriert
Alter: 7-9
Zweisprachig: Deutsch und Spanisch
ISBN: 9783943079616
Erschienen: Amiguitos 10.2017
Kurzbeschreibung:
„Alles in allem ist Leo ein sehr glücklicher Junge, aber weil er so genau zuhört, versteht er manchmal das, was er hört, auf seine eigene Weise und das bringt seinen Kopf ganz durcheinander. Ein komplettes Kuddelmuddel! Die Welt der Sprichwörter, die die Erwachsenen üblicherweise verwenden, wenn sie miteinander sprechen, versteht er überhaupt nicht.“ Tretet ein in Leos phantasievolle Welt und erlebt, wie lustig sich manche Situationen entwickeln können, wenn man Redensarten wörtlich nimmt. Dabei sind Sprichwörter nur Sätze, um Dinge, die wir sagen wollen, auf eine andere Art auszudrücken. Ob Leo am Ende wohl ein Experte für Redewendungen oder das geflügelte Wort wird? Diese besondere und witzige Geschichte mit zauberhaften Illustrationen von Eulalia Cornejo in zwei Sprachen eignet sich zum Vorlesen oder als Lesebuch für Grundschüler ab der 2. Klasse.
Autorin:
Verónica Coello Game Verónica Coello Game ist eine studierte Rechtsanwältin, 1975 in Guayaquil, Ecuador geboren. Dank ihrer drei tollen und neugierigen Kinder entdeckte sie ihre eigentliche Berufung Geschichten zu schreiben. Inzwischen hat sie eine eigene Buchhandlung in Guayaquil, ist also beim Schreiben ihrer Geschichten von wunderbaren Bücher umgeben. Sie ist auch aktiv als Leseförderin tätig und bereichert so aktiv das kulturelle Angebot der Stadt. Bislang hat sie mehrere Bücher in Ecuador beim Verlag Santillana veröffentlicht. Die Geschichte „Leos Kuddelmuddel“ ist eine Adaption / Überarbeitung einer Kurzgeschichte aus der Anthologie „Banana Split“ und ihr erstes, im Ausland veröffentlichtes, mehrsprachiges Buch.
Co-Autorin:
Inés María Jiménez Inés María Jiménez wurde 1968 geboren und hat spanische Wurzeln. Nach einer kaufmännischen Ausbildung studierte sie Romanistik, Germanistik und Sprachlehrforschung an der Ruhr-Universität Bochum. Sie arbeitete jahrelang als Spanischdozent in Volkshochschulen, privaten Sprachinstituten und als Lehrbeauftragte für Spanisch an der RuhrUniversität Bochum. Außerdem war sie mehrere Jahre als Journalistin für diverse Fachzeitschriften tätig. Seit 2009 ist sie als Autorin von Ratgebern aktiv. Sie ist eine Expertin im Bereich der Mehrsprachigkeit und arbeitet als Übersetzerin und freie Journalistin. Inés María Jiménez ist verheiratet und hat zwei Töchter. In ihrer Freizeit schreibt sie an einem Jugendroman.
Illustratorin:
Eulalia Cornejo Eulalia Cornejo, in Quito (Ecuador) geboren, ist seit 1993 freischaffende Illustratorin für Schullektüren und Kinderbücher. In ihren Illustrationen spielt sie mit Bildern, Mustern, Formen und Farben. Sie hat bereits die Illustrationen für die beiden interkulturellen Lektüren “La Modelo Top - Das Topmodel” und “¿Y entonces?- Und nun?” und für das Kinderbuch „Lenas größter Wunsch“ geschaffen. Sie erhielt eine Vielzahl von Auszeichnungen und Preisen für ihre Arbeit, wie beispielsweise die Auszeichnung für Illustration Dario Guevara Mayorga (Ecuador, 2000, 2001, 2006 und 2007) und den dritten Platz im Internationalem Wettbewerb der Illustration Noma-Unesco, Japan (2003). Außerdem ist sie in der IBBY Honour List (2006-2007 und 2007-2008) vertreten. Mit Leos Kuddelmuddel ist ihr zweites Vor- und Erstlesebuch im Verlag
Leider sind noch keine Bewertungen vorhanden. Seien Sie der Erste, der das Produkt bewertet.
Sie müssen angemeldet sein um eine Bewertung abgeben zu können. Anmelden
