Prinxhëpi i vogël
Autor: Antoine de Saint-Exupery
Übersetzung: Walter Breu und Maria Luisa Pignoli
Format: Softcover, 22,1 x 15,5 cm
Seiten: 96, mit allen Originalillustrationen
Sprache: Arbërisht / Arbëresh
ISBN: 9783947994328
Erschienen: Edition Tintenfaß, 01.2020
Kurzbeschreibung:
Übersetzung des Klassikers in die italo-albanische Sprache Arbërisht / Arbëresh, beheimatet in Mittel- und Süditalien.
Léon Werth-it
I pjesinj skuza kriaturvet ke i dedhikojta kët libër njëja i kërshter i madh. Kam një skuz seriu: qi i kërshter i madh isht shoku më i mir ç kam te dheu. Kam një të dit skuz: qi i kërshter i madh mund kapirënj gjith, edhe librat kriaturash. Kam një të tret skuz: qi i kërshter i madh rri te Franxha, ku ka putit e t timt. Dot jet kunxuor. E ndë gjith kto skuza ngë bastonjën i dedhikonj kët libër kriaturit ç qeti një her qi i kështer i madh. Gjith të mbdhenjt qetën një her kriatura. (Ma pak t atirve e mbanjën mend.)Mandana ndrronj dedhkën ime:
Leon Werth-it kur ishi një kriatur
