Ihr Warenkorb
keine Produkte
« Erster « zurück weiter » Letzter » 94 Artikel in dieser Kategorie

"Der kleine Prinz" in Tonganisch

Art.Nr.:
9783946190844
Lieferzeit:
ca. 3-4 Tage ca. 3-4 Tage (Ausland abweichend)
16,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

In den Warenkorb
Versandgewicht: 0,26 kg je Stück
Titel in Tonganisch: Ko e Ki‘i Pilinisi’ 

 

Autor: Antoine de Saint-Exupery
Format: Softcove 22,1 x 15,6 cm
Seiten: 96
mit allen Originalillustrationen
Sprache: Tonganisch 
ISBN: 
9783946190844
Erschienen: Edition Tintenfaß, 2018

Kurzbeschreibung:
Übersetzung des Klassikers ins Tonganische, die Nationalsprache des Königreichs Tonga im Südpazifik.

Ma‘a Lioni Veti
‘Oku ou ‘amanaki pe temou fakamolemole‘i ange au ‘i he‘eku fakataumu‘a ‘o e tohi ni ki he kakai lalahi´. He ‘oku ‘i ai ‘eku ‘uhinga lelei ki ai: Ko e tokotaha lahi ko eni´ ko hoku kaume‘a fafale taha pē ia ‘i he māmani ko eni´. ‘Oku ‘i ai mo e ‘uhinga ‘e taha: Ko e tokotaha lahi ko eni´ ‘oku mahino ki ai ‘a e me‘a kotoa pē ‘o a‘u ki he tohi ma‘ae fānau´. Ko hono tolu ‘o ‘eku ‘uhinga´: Ko e tokotaha ko eni´ ‘oku nofo ia ‘i Falanisē pea ‘oku fiekaia mo mokosia atu ai. Pea ‘oku ne fiema‘u ha fakanongononga. Pea kapau ‘oku ‘ikai ke fe‘unga ‘a e ngaahi ‘uhinga ko eni´ pea te u tuku atu ā ‘a e tohi ni ma‘ae tokotaha lahi ko eni´ ‘i he taimi na‘e kei si‘i ai´. Ko e kakai lalahi kotoa pē na‘a nau tomu‘a longa‘i fānau pea nau toki tupu ‘o kakai lahi. (Neongo ko e tokosi‘i pē ‘oku nau manatu ki ai´.) Ko ia ai te u fakatonutonu atu ‘a hono fakataumu‘a ‘o e tohi ni ‘o pehē: Ki a Lioni Veti ‘ i he‘ene kei si‘ī.