Titel: Birlikte Ögreniyoruz - Wir lernen zusammen + CD
Autoren: Roger Loos (Hrsg.), Leyla Güleryüz, Julia Overmann
Format: kartoniert
Seiten:60
Verlag: Anadolu und Don Bosco Medien GmbH
Beschreibung in Deutsch:
Die Grundidee des vorliegenden Buches ist es, die gezielte Sprachförderung, die in der Kindertagesstätte bereits von Fachkräften durchgeführt wird, aktiv im Elternhaus zu unterstützen. Dabei sollen die Wörter, die die Kinder in der Kindertagesstätte auf Deutsch lernen, zu Hause auch auf Türkisch erlernt werden. Durch die Wiederholungen im Alltag festigt sich bei den Kindern sowohl der türkische als auch der deutsche Wortschatz.
Im vorliegenden Buch haben die Autorinnen eine Vielzahl von Aktivitäten in Form von kleinen Versen, Liedern und Spielen entwickelt, die es ermöglichen, mit Ihren Kindern in spielerischer Form zu lernen.
Beschreibung in Türkisch:
Bu kitabin asil amaci, anaokullarinda egiticiler tarafindan yürütülen dil gelisiminin aileler tarafindan da etkin olarak desteklenmesidir. Cocuklarin anaokulunda ögrendigi Almanca sözcükler evde Türkce olarak da ögrenilecektir. Böylece bu sözcükler Türkce ve Almanca güncel yasamda tekrarlanarak pekistirilecektir.
Bu kitapta yazarlar, cocuklarinizla birlikte calismaniz icin cok cesitli yöntemlerle kücük dizeler, sarkilar ve oyunlar gelistirmistir.
