Behic Ak
Die kranke Platane
Anadolu 2007, 29 Seiten, überwiegend Ill. (farbig); 30 cm
Text deutsch und türkisch
ISBN 978-3-86121-334-5 fest geb.,
Ayse und Ahmet verbrachten ihre gesamte Freizeit auf ihrem Vater Ibo - und auf dem einzigen Baum im Dorf, einer großen Platane. Sie glaubten, die Platane hätte zu hohen Blutdruck, genau so wie ihr Vater. Beim Blick aus dem Fischfenstern der bemoosten Häuser sieht "Die Platane mit Bluthochdruck" aus wie ein über dem Meer fliegender Riese. Eines Tages rief Ahmet aufgeregt: "Die Platane ist vertrocknet!"
Ayse ile Ahmet bütün vakitlerini babalari Ibo´nun üzerinde geciriyordu. Bir de köyün tek agaci olan koca cinarin üzerinde. Cinar agacinda da babalarindaki gibi "Yüksek Tansiyon" olduguna inaniyorlardi. "Yüksek Tansiyonlu Cinar Agaci" köyün mantar catili, balik pencereli evlerinden bakildiginda, denizin üzerinde ucan bir dev gibi görünüyordu. Bir gün Ahmet heyecanla "Cinar Agaci kurumus!" diye bagirdi.
