Titel in Türkisch: Tavsanlar Ülkesi
Titel in Deutsch: Kaninchenheimat
Autor: Neset Erol
Format: Hardcover
Sprache: Türkisch/Deutsch
Alter: 7+
ISBN: 9783861211938
Verlag: Anadolu Verlag
Beschreibung in Deutsch:
Die Geschichte erzählt von vielfältigen Problemen der Migration in Form einer Fabel. Sie wirkt sehr gut auf die Kinder, informiert sie über Geschichte und Probleme der Migration, gibt ihnen Anlässe zur weiteren Diskussion und Auseinandersetzung mit den Mitschülern und der Lehrkraft. Die Geschichte fördert die Bilingualität türkischer Kinder und erweitert vergleichend ihren türkischen und deutschen Wortschatz.
Beschreibung in Türkisch:
Öykü hayvanlari fablde oldugu gibi kisisellestirerek göç olgusunun çesitli sorunlarini dile getiriyor. Çocuklar üzerine çok iyi etki yapiyor, onlari göçmenlik sorunlari ile ilgili olarak bilgilendiriyor ve onlara sinif arkadaslari ve ögretmenlerle konuyu konusup tartisabilmesi için iyi bir zemin hazirliyor ve ipuçlari veriyor. Öykü ayni zamanda türk çocuklarinin iki- dilliligini destekliyor ve karsilastirmali bir sekilde türkçe ve almanca sözcük dagarciklarini zenginlestiriyor.
