Aytül Akal
Das kreischende Zahnmonster
Zweisprachig türkisch-deutsch
Übersetzt aus dem Türkischen von Reinhard Fischer
Illustrationen von Fariba Gholizadeh
Umschlag von Fariba Gholizadeh
Originaltitel: Uyku Canavarı (Türkisch / 1998)
24 Seiten; geb.; 21,5 x 21,5 cm
Altersempfehlung: ab 4 Jahren
ISBN 9783922825753
Verlag: Edition Orient, 2. Auflage 2024
Alle sind müde und keiner kann arbeiten. Denn ein riesiges Monster kreischt so erbärmlich laut, dass nachts keiner schlafen kann. Der Bäcker bäckt kein Brot, Schüler und Lehrer träumen gemeinsam in der Schule und die Politiker schlafen beim Regieren ein.
Wie wäre es, wenn man das Monster nach dem Grund für sein Gebrüll fragt? Doch keiner traut sich, bis sich das kleine Kind des Hausmeisters auf den Weg macht . . .
Rezensionen
»Ein Lieblingsbuch werden könnte ‚Das kreischende Zahnmonster‘. (…) Diese Einfälle und verschmitzte Anmerkungen heben das Buch über andere Bücher hinaus, die die Wichtigkeit der Zahnpflege propagieren.« (Eva Massingue in Bulletin Jugend & Literatur, 12/2008)
»Eine spannend und einfallsreich geschriebene Geschichte mit klarer Botschaft, dazu schön illustriert und hochwertig produziert – ein empfehlenswertes Kinderbuch!« (Rheinisches Zahnärzteblatt 4/2009)
»(Das Buch) vermittelt Prophylaxebotschaften für Migrantenkinder mit kindgerechten Illustrationen und einer spannenden Handlung. Konkrete Putzanleitungen und Mundhygienetipps für Eltern und ihren Nachwuchs fehlen. (Vor-)Lesenswert ist das zweisprachige Kinderbuch trotzdem … Eine unterhaltsame Zahnputzgeschichte – nicht nur für Mädchen und Jungen mit türkischem Migrationshintergrund.« (Zahnärztliche Mitteilungen 6/2009)
