Ein Gerücht geht um in Baddbaddpur, Mehrsprachig

(Ausgabe A: Hindi-Bengali-Urdu-Deutsch)

Illustrationen von Kanyika Kini
Originaltitel: The Rumour (Englisch / 2008)
64 Seiten; geb.; 21,5 x 21,5 cm
Altersempfehlung: Ab 4 Jahren
ISBN 978-3-922825-86-9

Lange hat man darauf gewartet, nun gibt es endlich auch ein mehrsprachiges Kinderbuch in Deutsch mit verschiedenen Indischen Sprachen.

Baddbaddpur ist ein kleines Dorf. Und wie in kleinen Dörfern überall auf der Welt, bleibt auch hier kein Ereignis lange geheim. Aber nicht nur das: Eine Nachricht wird hier ein wenig aufgebauscht und dort ein bisschen ausgeschmückt, bis sie als unglaubliches Gerücht die Runde macht.
Welch haarsträubendes Gerücht sich aus dem harmlosen Missgeschick entwickelt, dass sich der Griesgram Pandurang aus Baddbaddpur an einer Feder verschluckt hat, bringt am Ende nicht nur alle Leute im Dorf zum Lachen, sondern auch alle kleinen Leser dieser phantasievollen und farbenfroh illustrierten Geschichte aus Indien.

Von diesem Buch gibt es auch eine Ausgabe in den Sprachen Englisch-Tamil-Malayalam-Deutsch (Ausgabe B)

Die Originalausgabe dieses Buches wurde 2013 mit dem South Asia Book Award ausgezeichnet.

BILDERBUCHKINO vorhanden. Wird auf Anfrage kostenlos vom Verlag zur Verfügung gestellt.

 

Über die Autoren, Herausgeber und Künstler

Kanyika Kini wuchs in Bangalore/Indien auf, wo sie auch studierte. 2005 schloss sie ihr Studium in Kommunikationsdesign an der Srishti Hochschule für Kunst, Design und Technologie mit Examen ab. Nach verschiedenen beruflichen Stationen machte sie sich 2008 als Web- und Grafikdesignerin selbstständig. Doch die Illustration ist bis heute ihre Leidenschaft geblieben Kanyika Kini lebt heute in München.

Anushka Ravishankar wurde 1961 in der indischen Stadt Nashik (nordöstlich von Mumbai im Bundesstaat Maharashtra) geboren, wo sie auch aufwuchs. Sie studierte Mathematik und arbeitete anschließend als Software-Programmiererin. 1996 zog sie mit ihrer Familie nach Chennai um und arbeitete dort für mehrere Verlage. Als sie nach der Geburt ihrer Tochter keine Kinderbücher fand, die ihr gefielen, begann sie selbst welche zu schreiben. Aus dieser spontanen Idee erwuchs der Entschluss, Kinderbuchautorin zu werden. Bei ihren Büchern liegt ihr viel daran, die indische Kinder- literatur von dem Diktum des Lehrreichen zu befreien. Insofern ist es kein Zufall, dass ihre Spezialität Reime und Nonsens-Bücher sind – alles, was einer ungezwungenen Phantasie dient.