Titel in Französisch: Contes swahili de Kilwa
Titel in Swahili: Hadithi za kiswahili kutoka kilwa
Autor: Pascal Bacuez
Format: Softcover, 13,5 x 21,5 cm
Seiten: 142
Zweisprachig: Französisch und Swahili (Kisuaheli)
ISBN: 9782738497482
Erschienen: Frankreich, Éditions L'Harmattan, 2025
Beschreibung in Deutsch:
Das Buch enthält eine bilinguale Sammlung von Erzählungen, die aus der mündlichen Tradition der Küstenregionen Tansanias und Kenias stammen.
Die Geschichten wurden aus dem Swahili übersetzt, der Nationalsprache von Tansania und Kenia. Sie geben Einblicke in die reiche Erzählkultur der historischen Hafenstadt Kilwa und der umliegenden Küstengebiete.
Beschreibung in Französisch:
Les contes rassemblés ici sont traduits du swahili, langue nationale de la Tanzanie et du Kenya. Ils sont issus de la tradition orale côtière et sont empreints des caractéristiques communes aux peuples vivant de la mer. Les éléments qui permettent d'expliquer cette "" sagesse "" ne sont pas quelconques : la vie et la mort, le désir et la loi, le sacrifice et le don animent l'univers des Sultans, justifient l'intervention de serpents à sept têtes ou le secours providentiel d'un requin.
Herstellerangaben
Éditions L'Harmattan
5-7, rue de l'École-Polytechnique
75005 Paris
Frankreich
Bei Fragen zur Producktsicherheit schreiben sie eine Mail an:
gspr@tamakai-books.de
