Wörterbuch Medizin Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch-Deutsch

Das neue Wörterbuch Medizin Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch-Deutsch enthält ca. 33.000 aktuelle Fachbegriffe aus allen Bereichen der klinischen und praktischen Medizin wie Anatomie, Physiologie, Chirurgie, Stomatologie, Immunologie, Genetik, Molekularbiologie, Gentechnik, Radiologie, Pflege, Klinikalltag sowie relevante Krankheitsbilder und Syndrome.
Einmalig in der Ausgabe ist der Medizin-Bildwörterbuch-Teil auf Deutsch und Ukrainisch. Auf 50 Seiten wird medizinisches Grundlagenwissen sichtbar gemacht wie männlicher und weiblicher Körper, Muskeln, Zellen, Skelett, Gebiss, Atmungssystem, Blutkreislauf, Gehirn, Nervensystem, Lymphsystem, Fortpflanzungssystem, Harnsystem, Verdauungssystem, endokrines System, Sinnesorgane. Zusätzliche Illustrationen gibt es zu Krankenhausräumen, medizinischen Untersuchungsgeräten, Arzneimitteln, chirurgischer Ausrüstung, Mobilitätshilfen und Rettungswagen.
Das Nachschlagewerk kombiniert klassisches Wörterbuch mit Bildwörterbuch. Damit bietet es unerlässliche Hilfe für die so wichtige Kommunikation zwischen Patienten, Ärzten, Apothekern, dem Pflegepersonal und ermöglicht die sachgemäße Übersetzung von Überweisungen, Befunden, Arztbriefen wie auch Krankheitsbildern. Auszubildenden im Bereich der Medizin mit Ukrainisch als Muttersprache dient das Wörterbuch als unterstützendes Lehrmittel.

Новий німецько-український та українсько-німецький медичний словник містить близько 33000 сучасних спеціальних понять з усіх галузей клінічної і практичної медицини, як-от анатомія, фізіологія, хірургія, стоматологія, імунологія, генетика, молекулярна біологія, генна інженерія, радіологія, догляд, повсякденна клінічна робота, а також відповідні клінічні картини і синдроми.
З’явилося унікальне видання – ілюстрований словник з медицини з ілюстраціями, що пояснюються за допомогою підписів німецькою й українською мовами. На 50 сторінках містяться зображення, що розповідають про основи: чоловіче і жіноче тіло, м’язи, клітини, скелет, зуби, дихальну систему, кровоносну систему, головний мозок, нервову систему, лімфатичну систему, репродуктивну систему, сечові органи, травну систему, систему ендокринних органів, органи чуттів, а також додаткові ілюстрації, на яких зображені приміщення лікарні, медичні прилади, інструменти і матеріали, лікарські засоби, обладнання і засоби, що застосовуються в хірургії, засоби для допомоги в пересуванні й автомобіль швидкої допомоги.
Це – довідник, що поєднує в собі класичний словник з ілюстрованим. Завдяки цьому він стане незамінним помічником у такому важливому спілкуванні між пацієнтами, лікарями, фармацевтами і персоналом, який здійснює догляд. Цей словник дозволяє правильно перекладати направлення, діагнози, лікарські висновки, описи клінічної картини. Особам, які навчаються в галузі медицини, чиєю рідною мовою є українська, цей словник послужить корисним навчальним посібником.