Titel in Somali: Heshiis-doon
Autor: Warsame Ahmed Amalle
Format: Hardcover, 21 x 14,5 cm
Seiten: 159, mit 15 Bildern
Sprache: Somali
ISBN: 9783950576856
Erschienen: Österreich, Verein Salzburg - Kommunikation und Kultur, 04.2026
Beschreibung (somali):
Adduunkan waxaa ka jirta xaqdarro weyn, taasoo keentey inuu dheelliyo, inuu dhaco ayuuna iminka qarka u saaran yahay. Waxaa lagu tashaday, in dalalka qaar laga dhigto: beero miraha, dalagyada, dhirta daawada laga sameeyo lagu beerto iyo godod macdanta laga qoto, kuwaasoo ay wershadleydu u baahan tahay. Hubkana loo iibgeeyo. Haddaba: maxaa danyartii uu kheyraadku u baxay, loo qoondeeyey? Haddii kheyraadkii laga fara-marooq-saday, miyeysan xaq u lahayn, inay shaqo u doontaan, halka lagu wershadeynayo? Ama ay u qaxaan, halka hubka lagu laynayo laga soo dhoofiyey, nabadduna ay ka jirto? Minuu dulmiye qaladkiisa qiran diido, dulmanena quusan waayo, miyeysan in Heshiis la Doonaa lama huraan ahayn?
Buugga "Heshiis-Doon" waa farriin qoto dheer, taasoo ku socota qof kasta oo nabad iyo caddaalad u ooman. Qoraagu wuxuu si farshaxannimo leh iskugu daray, sheekooyin soo jiidasho leh iyo falanqayn siyaasadeed, taasoo aqoon ku tiirsan. Wuxuuna noo iftiiminayaa xiddidada dagaallada ganacsiga ee dhiig-miirshada ku dhisan iyo dulmiga adduunka ka jira. Waxaan aad ugu bogay farriimaha uu gudbinayo, gaar ahaan siduu u qeexayo qiimaha ay caddaaladda iyo nabaddu noolaha u leeyihiin. (Abdulkadir A. Mursal, qore, aqoonyahan cilminafsiga aadanaha)
Beschreibung in Deutsch:
Wer traut sich heutzutage noch, sich über den Krieg kritisch zu äußern? Wie viele von uns sind der Meinung, dass die Mehrheit der Politiker nicht genug tut, um Konflikte fair zu schlichten und damit das Leben vieler Menschen zu retten? Diese Fragen stellt sich in der ersten Geschichte des Buches „Dem Frieden auf der Spur“ eine Person, die sich wünscht, dass ernsthafte Verhandlungen stattfinden und die Kriege gestoppt werden. Im Traum gelingt es ihm, der Gewalt zu entfliehen und in eine friedliche Welt einzutauchen. In einem Gedicht aus Sicht der leidenden Tiere wird Anklage gegen den Menschen und sein Verhalten erhoben. Die Tiere sind der Meinung, dass der Mensch zu weit gegangen ist und sie gezwungen sind, sie ihm die Wahrheit ins Gesicht zu sagen: „Wir, die Tiere und Pflanzen, können ohne dich existieren, aber du nicht ohne uns.“
„Das Erbe der Gewalt“ heißt die zweite Geschichte im Buch. Darin geht es um ein Land, in dem zwei Gruppen wohnen, die schon seit Generationen verfeindet sind. Während sich der größte Teil der Bevölkerung nach Frieden und Versöhnung sehnt, gibt es manche, die sich durch deren Angst mächtig fühlen. Zudem schüren falsche Freunde die Feindschaft zwischen den beiden Gruppen. Selbst einer der ältesten Menschen in diesem Land kann sich nicht mehr an friedliche Zeiten erinnern. Er ist der Meinung, dass sich die Menschen zu wenig für den Frieden eingesetzt haben, und ruft sie zur Versöhnung auf.
Herstellerangaben
TALK TOGETHER!
Verein Salzburg - Kommunikation & Kultur
E.-Heinrich-Str. 1b
5020 Salzburg
Austria
www.talktogether.org
Bei Fragen zur Producktsicherheit schreiben sie ein Mail an:
gspr@tamakai-books.de
Sicherheitshinweis:
Dieses Produkt entspricht den geltenden EU-Sicherheitsanforderungen für Verbraucherprodukte. Es handelt sich um ein Druckerzeugnis ohne besondere Sicherheitsrisiken bei sachgemäßer Verwendung.
