Titel in Erzya: Вишка инязорнэ
Autor: Antoine de Saint-Exupery
Illustration: mit den Originalillustrationen
Format: Softcover, 21,5 x 16 cm
Seiten: 96
Sprache: Erzya, eine finno-ugrische Sprache
ISBN: 9783947994663
Erschienen: Edition Tintenfaß, 01.2018
Kurzbeschreibung:
Übersetzung des Klassikers ins Erzya, eine finno-ugrische Sprache, die in der russischen Republik Mordwinien beheimatet ist.
Леон Вертнэнь
Кадык вишка эйкакштне а кежиявтыть лангозон сень кис, мекс те книганть алтыя покштнэнень. Прям идеса: те покш ломанесь – монь сехте паро ялгам. Теке марто: сон пек чарькоди эрьва мезес мастор лангсо, эйкакшонь книгаскак. Сон эри Франциясо, а тосо ней пек якшамо ды ярсамс а мезде. Сонзэ пек ладсемка. Бути нейгак прям эзь идеве, сестэ алтаса те книганть тона цёрынентень, кодамокс ульнесь пек умоксто монь покш ялгам. Весе покштнэ зярдо-бути ульнесть эйкакшокс, ансяк ламот эйстэдест стувтызь тень. Сестэ витьса манявксом:
Леон Вертнэнь, зярдо сон ульнесь вишкинекс
