Der faule Fisch Sefa / Tembel Balık Sefa
von Tülin Kozikoğlu
Zweisprachig: Deutsch und Türkisch
mit Hörbuch als MP3 Download in 13 Sprachen
Geschichten von Leyla Fontaine
Hallo! Ich heiße Leyla. Ich bin die Enkelin des Enkels von La Fontaines Enkel. Genau, der La Fontaine, der sich die berühmten Tierfabeln ausgedacht hat. Wie in den Fabeln wimmelt es in meinem Haus von Tieren. Mit ihnen lebe ich seit vielen Jahren zusammen. Sie sind sehr unterschiedlich, genau wie die Tiere in den Fabeln des Opas vom Opa meines Opas. Und genau wie er liebe ich es, Geschichten zu erzählen. Wollt ihr sie hören?
Leyla Fonten’den Öyküler
Merhaba! Benim adım Leyla. La Fontaine’in torununun torununun torunuyum. Evet, işte şu meşhur fablların, yani hayvan hikâyelerinin yazarı La Fontaine. Fabllerde olduğu gibi benim evim de hayvanlarla dolu. Yıllardır onlarla birlikte yaşıyorum. Tıpkı dedemin dedesinin dedesinin fabllarındaki hayvanlar gibi, benimkilerin de çeşit çeşit huyları var. Ve ben de tıpkı La Fontaine gibi hikâye anlatmaya bayılıyorum. Var mısınız dinlemeye?
Illustration: Sedat Girgin
Format: Geheftet
, 24 x 22 cm
Seiten: 28
ISBN: 9783191996208
Erschienen: Hueber, bi:libri, 01.2024
Zielgruppe: Kinder ab 6 Jahren
Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch- Türkisch ab 6 Jahren
Der Fisch Sefa ist sehr faul. Auch als Leyla und alle anderen Tiere anfangen das Haus aufzuräumen, zu schmücken und sich hübsch zu machen, fällt es Sefa nicht ein, mitzumachen. Dabei verpasst er so einiges – an Spaß!
Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen.
Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus.
