weiter » Letzter » 3 Artikel in dieser Kategorie

"Der kleine Prinz" in Zazaki

Art.Nr.:: 9783937467627
Lieferzeit:: ca. 3-4 Tage (Ausland abweichend)

16,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

In den Warenkorb

Auf den Merkzettel

Versandgewicht: 0,26 kg je Stück

Datenblatt drucken

Frage zum Produkt

Titel in Zazaki: Şazadeo Qıckek

Autor: Antoine de Saint-Exupery
Format: Softcove 21,8 x 15,8 cm
Seiten: 100, mit allen Originalillustrationen
Sprache: Zazaki
ISBN: 9783937467627
Erschienen: Edition Tintenfaß, Feb. 2009

Kurzbeschreibung:
Übersetzung des Kleinen Prinzen ins Zazaki, eine zur indo-iranischen Sprachfamilie zählende, indogermanische Sprache, die in Ostanatolien beheimatet ist.

Şazadeo qıckek zerrey çoli ra geyra u sırf raştê vılıkê da hirêperrıne ame, vılıkê da zaf feqire biye…
»Ma be xeyr di«, şazadey qıckeki vat.
»Xeyr be sılamet«, vılıke vat.
»Nê insani koyê?« şazadey qıckeki kıbarki pers kerd.
Vılıke ki rocê kerwanê di bi ke ae ra vêrdo ra.
»İnsani? Ez vaci, şeş-hewt teney estê. Serran ra raver mı diy. Labelê tı qet nêzanê, ê koti de yenê diyaene. Zey kengerê verê vayê. Ê bêkok u bêrıçıkê, no ki inan rê baro gırano.«
»Xatır be to«, şazadey qıckeki vat.
»Oğır bo«, vılıke vat.