Der eifersüchtige Frosch Eda / اِدا قورباغه‌ی حسود
von Tülin Kozikoğlu
Zweisprachig: Deutsch und Persisch
mit Hörbuch als MP3 Download in 13 Sprachen
Geschichten von Leyla Fontaine
Hallo! Ich heiße Leyla. Ich bin die Enkelin des Enkels von La Fontaines Enkel. Genau, der La Fontaine, der sich die berühmten Tierfabeln ausgedacht hat. Wie in den Fabeln wimmelt es in meinem Haus von Tieren. Mit ihnen lebe ich seit vielen Jahren zusammen. Sie sind sehr unterschiedlich, genau wie die Tiere in den Fabeln des Opas vom Opa meines Opas. Und genau wie er liebe ich es, Geschichten zu erzählen. Wollt ihr sie hören?
از مجموعه ليلا فونتن
سلام! اسم من ليلا است. من نوهی نوهی لافونتن
هستم. دقيق ا همان لافونتن که افسانههای معروف
حيوانات را مینوشت. مثل همان افسانهها، خانه من هم
پر از حيوانات مختلف است. من سالهاست با آنها زندگی
میکنم. آنها بسيار با هم متفاوتند، درست مانند حيواناتی
که در افسانههای پدربزرگِ پدربزرگم هستند. من هم
مثل او قصهگفتن را دوست دارم. دوست داريد اين
قصهها را بشنويد؟
Illustration: Sedat Girgin
Format: Geheftet
, 24 x 22 cm
Seiten: 28
ISBN: 9783199196020
Erschienen: Hueber, bi:libri, 08.2023
Zielgruppe: Kinder ab 6 Jahren
Der Frosch Eda ist furchtbar eifersüchtig. Wenn die anderen Tiere ihre besonderen Künste zur Schau stellen, will Eda alles genauso machen können wie sie. Das führt zu gefährlichen und auch schmerzhaften Erfahrungen. Dabei hat sie doch ein eigenes Talent.
Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen.
Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus.
Für weitere Sprachen erhältlich.
