Titel: Was weißt du von mir
Autoren: Suleman Taufiq
Übersetzer: Suleman Taufiq
Illustrator: Roland Mertens
Abbildungen: 10 ganzseitige s/w-Illustrationen
Reihe: Der orientalische Diwan - Poesie
Format: Paperback, 23cm x 16 cm
Seiten: 32
Sprache: Zweisprachig arabisch-deutsch
ISBN: 9783922825678
Erschienen: bei Edition Orient, Berlin, 2017
»zwischen deinen augen
möchte ich dich küssen
dort im schatten deiner augen
möchte ich mich ausruhen
in ihrer stille
möchte ich
mit deinen lippen spielen«
Kurzbeschreibung: Suleman Taufiqs Liebesgedichte sind im Minimalstil skizzierte Gefühlsmomente der Unsicherheit und der Verwunderung. Die Gedichte sind zweisprachig abgedruckt und mit 10 Illustrationen von Roland Mertens versehen.
Autortext: Suleman Taufiq wurde 1953 in Syrien geboren. Er kam 1971 zum Studium der Philosophie und Komparatistik nach Deutschland. Heute lebt er als freier Schriftsteller, Übersetzer und Publizist in Aachen. 1978 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband auf deutsch. Neben Gedichten, Erzählungen und Essays veröffentlichte er vorwiegend Geschichten für Kinder und übersetzte viele arabische Werke ins Deutsche, sowie zahlreiche deutsche Dichter ins Arabische. 1983 erhielt Suleman Taufiq den Literaturpreis der Stadt Aachen.
