Mats und die Wundersteine, Zweisprachig Deutsch / Französisch mit Audio-CD

Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren

Mats findet auf dem Inselberg einen Wunderstein. Der leuchtende Stein, der auch behagliche Wärme ausstrahlt, lockt die anderen Felsmäuse herbei. Natürlich möchte nun jede Maus einen solchen Wunderstein haben. Doch da meldet sich der alte Balthasar zu Wort: Die leuchtenden Steine gehören der Insel. Wer etwas von ihr nimmt, muss auch etwas zurückgeben. Werden die Felsmäuse auf Balthasars Warnung hören?

Eine Parabel über unseren Umgang mit der Umwelt, bei der der Leser mit den Felsmäusen gemeinsam Entscheidungen treffen muss: Wird die Habsucht der Mäuse zum Raubbau an der Insel führen oder zeigen die Mäuse Respekt und Dankbarkeit?

  Hörprobe Französisch

Sur son île rocheuse, Justine trouve une pierre magique. Cette pierre lumineuse qui émet aussi une chaleur agréable attire les autres souris des rochers. Naturellement, chacune d’elles désire désormais posséder une pierre magique comme celle-là. Mais le vieux Barnabé prend la parole : les pierres lumineuses appartiennent à l’île. Ceux qui lui prennent quelque chose doivent lui donner autre chose en retour. Les souris des rochers entendront-elles l’avertissement de Barnabé ?

Dans la deuxième partie du livre, tu peux choisir entre deux suites de l’histoire et découvrir comment chacun peut influencer l’avenir de notre planète par son comportement vis-à-vis de l’environnement.