Vietnamesische Sagen und Legenden
Autor: Trang-Dai Vu
Format: Paperback, 19,2 cm x 12,6 cm
Seiten: 115
ISBN: 9783875489668
Sprache: Vietnamesisch und Deutsch
Erschienen: Buske, 10.2019
Beschreibung
Sagen, Legenden und Märchen haben seit jeher eine besondere Stellung in der vietnamesischen Gesellschaft. Noch wenig von der Wissenschaft erforscht, stellt die volkstümliche Literatur, die über Jahrhunderte in unterschiedlichen Varianten mündlich überliefert wurde, ein großes kulturelles Erbe dar. Die in diesem zweisprachigen Band versammelten Erzählungen handeln u.a. von Ursprungsgeschichten, die Erklärungen für Naturereignisse, Sitten und Bräuche der Menschen liefern, sowie von Heldensagen, die für bestimmte Werte und Traditionen stehen, welche noch heute für die vietnamesische Gesellschaft und deren Zusammenhalt essentiell sind. Anmerkungen und Glossar bieten zusätzliche Hintergrundinformationen.
Inhalt:
- Die Legende: Lạc Long Quân & Âu Cơ
- Chử Đồng Tử & Prinzessin Tiên Dung
- Die Legende von der Gottheit Gióng
- Die Geschichte von Bánh Chưng, Bánh Dầy
- Die Sage von der Betelnuss
- Die Sage von Onkel Cuội im Mond
- Sơn Tinh, Thủy Tinh – oder warum der Monsunregen alljährlich wiederkehrt
- Die Geschichte der Wassermelone
- Mỵ Châu & Trọng Thủy oder die Legende vom Zauberbogen
- Die Legende vom Schwertsee (Hoan-Kiem-See)
- Glossar
Zielgruppe:
Fortgeschrittene Lernende, die ihr Vokabular und Wissen über die vietnamesische Kultur und
Tradition erweitern möchten; Studierende der Südostasienwissenschaften; alle, die sich für die
Kulturgeschichte Vietnams interessieren.
Konzeption:
Das Buch enthält zehn bekannte und beliebte Sagen und Legenden aus Vietnam, die alle einen
großen kulturgeschichtlichen Hintergrund haben.
Sagen, Legenden und Märchen haben seit jeher eine besondere Stellung in der vietnamesischen
Gesellschaft. Noch wenig von der Wissenschaft erforscht, stellt die volkstümliche Literatur,
die über Jahrhunderte in unterschiedlichen Varianten mündlich überliefert wurde, ein großes
kulturelles Erbe dar. Neben dem heutzutage wichtigsten traditionellen Neujahrsfest, dem Tet-Fest, feiern die Vietnamesen in jeder Provinz und Stadt und in jedem Dorf ihre Götter, Geister,
Vorfahren und Helden.
Die in diesem Band versammelten Erzählungen handeln u.a. von Ursprungsgeschichten, die
Erklärungen für Naturereignisse, Sitten und Bräuche der Menschen liefern, sowie von Heldensagen, die für bestimmte Werte und Traditionen stehen, welche noch heute für die vietnamesische
Gesellschaft und deren Zusammenhalt essentiell sind.
Ein Lesevergnügen vor kulturgeschichtlicher Kulisse mit Anmerkungen, deutschen Übersetzungen und einem Glossar, das den Lesern zusätzliche Hintergrundinformationen liefert.
