Land unter im Zoo - Bilderbuch in Georgisch und Deutsch
Land unter im Zoo (Georgisch-deutsch)
Nach einer wahren Begebenheit in Georgien
Autor: Tea Topuria
Illustration: Sonia Eliaschwili
Übersetzung: Otar Karalaschwili
Format: Hardcover, 21,5 x 21,5 cm
Seiten: 40, farbig illustriert
Alter: 5+
Zweisprachig: Georgisch und Deutsch
ISBN: 9783922825968
Erschienen: Edition Orient, 31.08.2018
Kurzbeschreibung:
Was machen die Tiere im Zoo, wenn die Flut kommt, ihre Käfige wegspült und sie sich auf einmal frei in der Stadt bewegen können? Und wie reagieren die Leute, wenn auf einmal ein Nilpferd unternehmungslustig durch die Straßen spaziert, sich ein Krokodil im Spielwarengeschäft versteckt und ein schläfriger Löwe es sich auf dem Sofa bequem machen möchte?
Genaues wissen wir nicht, aber es könnte sich so zugetragen haben, wie es in dieser Geschichte erzählt wird, als im Juni 2015 der Zoo von Tiflis überschwemmt wurde.
Nach einer wahren Begebenheit in Georgien
Autor: Tea Topuria
Illustration: Sonia Eliaschwili
Übersetzung: Otar Karalaschwili
Format: Hardcover, 21,5 x 21,5 cm
Seiten: 40, farbig illustriert
Alter: 5+
Zweisprachig: Georgisch und Deutsch
ISBN: 9783922825968
Erschienen: Edition Orient, 31.08.2018
Kurzbeschreibung:
Was machen die Tiere im Zoo, wenn die Flut kommt, ihre Käfige wegspült und sie sich auf einmal frei in der Stadt bewegen können? Und wie reagieren die Leute, wenn auf einmal ein Nilpferd unternehmungslustig durch die Straßen spaziert, sich ein Krokodil im Spielwarengeschäft versteckt und ein schläfriger Löwe es sich auf dem Sofa bequem machen möchte?
Genaues wissen wir nicht, aber es könnte sich so zugetragen haben, wie es in dieser Geschichte erzählt wird, als im Juni 2015 der Zoo von Tiflis überschwemmt wurde.
Über die Autoren, Herausgeber und Künstler |
|
 |
Sonia EliaschwiliSonia Eliaschwili wurde 1982 in der georgischen Haupftstadt Tiflis geboren. Schon als Kind malte und zeichnete sie gerne, nach der Schulzeit studierte sie dann an der Akademie der Schönen Künste bis 2006 Illustration und Druck.Von 2010–2016 war sie Mitglied bei Virgam Virtual Publishers, einer Gruppe junger Illustratoren, die für frischen Wind in der Szene von Tiflis sorgte. 2014/’15 war sie eine der Kuratoren für die Tiflisser Büchertage, 2015 gewann sie den Ideenwettbewerb für neue Bilderbücher, den das georgische nationale Buchzentrum organisiert hatte. Bei einem Treffen zwischen Verlegern und Illustratoren im Jahr 2017 entstand die Idee für das bei Edition Orient veröffentlichte Bilderbuch »Land unter im Zoo«. |
 |
Tea TopuriaTea Topuria wurde 1977 in Sochumi am Schwarzen Meer geboren und absolvierte ein Journalistikstudium an der Universität Tiflis/Georgien. Seit 1998 arbeitet sie als Journalistin, war nebenbei aber immer schriftstellerisch tätig. Sie veröffentlichte Gedichte und Prosa, aber vor allem auch Kinderbücher, unter anderem (auf Georgisch):• The Holidays of Paradea (2010); • Geschichten für einen guten Schlaf (2011); • Ein langer Tag auf einem anderen Planeten (2014). Für ihre Werke wurde sie bereits mehrfach ausgezeichnet, auch für den Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis Memorial wurde sie bereits mehrfach nominiert. |